• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 18
Аватар Дарья Олеговна Юматова

Дарья Олеговна Юматова

Была в сети сегодня в 11:36

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Принимает у себя
Долгопрудный

О себе

Специализируюсь на подготовке к языковым сертификатам (Goethe-Zertifikat, Telc, OSD), а также к FSP и медицинском немецком. Занимаюсь преподавательской и переводческой деятельностью. Имею Goethe-Zertifikat C2 и опыт жизни и обучения в Германии.
Вдохновляю. Мотивирую. Поддерживаю. Мне важен и Ваш результат, и процесс. Уже с начального уровня мы общаемся на языке, пишем тексты и повторяем аудио на слух. В обучении используются современные книжки по грамматике и немецкие учебники с картинками. Программа корректируется после каждого занятия с Вами с учётом скорости освоения материала и включает в себя регулярные домашние задания на письменнную речь, чтение, грамматику, произношение, аудирование и пересказ. При обучении мы отталкиваемся от Ваших ошибок, грамматически их объясняем и сразу от них избавляемся. Новая лексика запоминается не отдельными словами, а фразами. После урока я высылаю ссылку со списком своих записей с урока с исправлениями и новыми словами. По новым словам проводим мини-диктанты, чтобы слова запоминались сразу после каждого занятия и включались в активный словарный запас. В процессе обучения при желании используются видео и немецкое телевидение, статьи из журналов, чтение книг, просмотр фильмов, сериалов, разбор песен Rammstein и т. п.
Если я Ваш преподаватель, Вы можете писать мне с любыми вопросами в любое время. Буду рада обсудить все детали в мессенджерах или по телефону.
Я знаю, что у Вас точно все получится!)

Образование

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), программа высшего образования «Теория перевода и межъязыковая коммуникация», бакалавр2015–2019 гг.
Подтверждено документом
Universität Greifswald (Германия)2017–2018 гг.
Подтверждено документом
Московский государственный лингвистический университет, программа «Психолого-педагогическое образование», магистратурас 2022 г. (2 года)

Опыт

Российское представительство государственного агентства экономического развития федеральной земли «Северный Рейн-Вестфалия» NRW.INVEST, письменный переводчик2018 г.
Подтверждено документом
U24 (ООО «Панацея»), подготовка проведения мероприятия «Роуд-шоу «Добро пожаловать в Санкт-Петербург» по городам Германии», разговоры по телефону с партнёрами из Германии на немецком языке2018 г.
Подтверждено документом
Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества, волонтёр, координатор, устный переводчик (последовательный перевод, синхронный перевод, шушутаж)2019 г.
Подтверждено документом
Агентство экономического развития Ленинградской области, бизнес-форум «Балтика-Китай», устный последовательный переводчик (с немецкого на русский, с русского на немецкий)2019 г.
Подтверждено документом
На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Благодарственные письмо ООО «Панацея» за активное участие в подготовке проведения мероприятия «Роуд-шоу «Добро пожаловать в Санкт-Петербург» по городам Германии»2018 г.
Подтверждено документом
Характеристика от государственного агентства экономического развития федеральной земли «Северный Рейн-Вестфалия» NRW.INVEST2018 г.
Подтверждено документом
Goethe-Zertifikat C12019 г.
Подтверждено документом
Рекомендательное письмо от Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества2019 г.
Подтверждено документом
Благодарность от Агентства экономического развития Ленинградской области2019 г.
Подтверждено документом
Goethe-Zertifikat C22022 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты8

Услуги и цены

30%
От 2 раз в неделю с предоплатой

Стоимость зависит от уровня и задачи
20003500 /60 мин.

Подготовка к Fachsprachprufung (FSP)
3900 р/90мин
2900 /60 мин.

А1 2000 р/ч, 2500 р/90мин
А2 2100 р/ч, 2700 р/90мин
В1 2200 р/ч, 3000 р/90мин
В2 2500 р/ч, 3400 р/90мин
С1 2900 р/ч, 3900 р/90мин
С2 3500 р/ч
20003500 /60 мин.

2000 /60 мин.

От 16 лет
2000 /60 мин.

2500 /60 мин.
Все услуги и цены 17
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
18
0
0
0
0
Сначала новые
Elena

Пять с плюсом

Goethe-Zertifikat
Дарья - прекрасный специалист! Орфография мужа сохранена:
Дарья- это Волшебница с большой буквы. Она совершила трудовой подвиг: с абсолютного нуля (из знаний : 2 слова на немецком), подготовила моего мужа, к сдаче экзамена в институте Гёте на А1 за (ВНИМАНИЕ) 1 месяц!!! То, как она преподносит материал, не укладывается в рамки преподавания иностранного языка. Занятия проходили 5 раз в неделю, и начинались в 8:00 утра. Всегда подготовленная, выспавшаяся, и в хорошем настроении. Мой муж сдал на 68 баллов из 100.
Дмитрий

Пять с плюсом

Немецкий язык
Хороший специалист, к занятия подходила индивидуально. Занятия проходили интересно. В процессе обучения, специалист умела заинтересовать, занятия проходили на одном дыхании.
Дарья Олеговна Юматова
Дарья Олеговна Юматова
Ответ специалиста
Спасибо, Дмитрий! Очень приятно и очень ценно)
Александр

Пять с плюсом

Дарья Олеговна прекрасный специалист и преподаватель. Занятия проходят интересно, эффект заметный
Дарья Олеговна Юматова
Дарья Олеговна Юматова
Ответ специалиста
Спасибо большое, Александр! Рада Вашему возвращению к занятиям)
Sasha

Пять с плюсом

Немецкий язык
Дарья прекрасный учитель! Очень меня вдохновила и помогла поверить в себя! К сожалению, по моим личным причинам, мы занимались недолго, но эти занятия мне многое дали.
Дарья Олеговна Юматова
Дарья Олеговна Юматова
Ответ специалиста
Спасибо, Саша) Жду Вас снова)
Анна

Пять с плюсом

Медицинский немецкий
Готовилась с Дарьей Олеговной к Fachsprachprüfung. Сегодня успешно сдала экзамен. Дарья Олеговна-грамотный специалист, знающий свое дело. Занятия проходили онлайн, я получила много полезной информации. Репетитор готовится к занятиям, учитывает особенность экзамена в зависимости от земли, грамотно проверяет домашнее задание. Больше спасибо!!!
Дарья Олеговна Юматова
Дарья Олеговна Юматова
Ответ специалиста
Анна, большое спасибо! Очень Вас поздравляю! Была рада быть рядом)
Эля

Пять с плюсом

Немецкий язык
Спасибо Дарье за её труд как на занятии, так и за фидбек о домашней работе во внерабочие часы! Очень рекомендую занятия с Дарьей для совершенствования медицинского немецкого.
Дарья Олеговна Юматова
Дарья Олеговна Юматова
Ответ специалиста
Эля, большое спасибо!) Успехов в Швейцарии)
Илья
Goethe-Zertifikat
Отличный специалист, подготовила меня к сдаче экзамена на А1, достиг желаемого результата - получил Гёте сертификат!
Михаил Журавлёв

Пять с плюсом

Немецкий язык
В течение непродолжительного времени дошли с уровня А2 до В2. Экзамен на В2 сдал без проблем, специалист знает все тонкости и нюансы сдачи экзаменов, готовит и по материальной базе и психологически. Весь урок только на немецком и это большой плюс. Даже после занятия преподаватель ответственно работает, присылает все ошибки и лексику с грамматикой. Видно, что работать с учениками преподавателю нравится. Однозначно рекомендую!
Дарья Олеговна Юматова
Дарья Олеговна Юматова
Ответ специалиста
Спасибо, Михаил! Вы тоже очень много работали! Теперь у нас с Вами впереди FSP)
Юлия
Перевод немецкогоПеревод документовНаучный перевод
Перевод выполнен отлично, сделали очень быстро. Рекомендую!
Oльга
Перевод немецкогоМедицинский перевод
Спасибо огромное за работу.Дарья сделала перевод очень быстро.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».