Ваш регион Барнаул?ДаВыбрать другой регион
Бесчётный Дмитрий Григорьевич
Был в сети вчера в 23:57

Бесчётный Дмитрий Григорьевич

Переводчик, редактор, перевод с английского
5+
Рейтинг
26
Отзывов
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Данные анкеты проверены
Мы проверили копии документов, подтверждающих образование, квалификацию и опыт работы: — следы редактирования отсутствуют; — данные совпадают с анкетой.
Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О специалисте

Устный перевод деловых переговоров и перевод корреспонденции, перевод следственных действий и судебных процессов, а также письменный перевод материалов уголовных и гражданских дел, договоров, уставов, доверенностей, завещаний, свидетельств о праве собственности и т.п.
Расшифровываю и перевожу аудио- и видеозаписи судебных заседаний, совещаний.
Стоимость конкретного перевода могу рассчитать только после ознакомления с исходными материалами. Заверяю письменные переводы.
Имею юридическое и лингвистическое образование, опыт проживания и учебы во Франции, США и Великобритании.
При необходимости могу брать на субподряд переводчиков по другим языкам.
Также выполняю общетематические переводы.

Открытые визы: Шенген, США.

Образование:
• Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка, 1995 г.
• Саратовская государственная академия права, юрист, 1997 г.
• Florida Language Center, 2003 г.
• University of Westminster, 2006 г.
• Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений, 2008 г.
• Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г.
Достижения:
• Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник», 2018 г.
• Благодарность заказчика за плодотворное сотрудничество, 2018 г.

Фото


Видео

Документы и сертификаты

Услуги и цены

10%
Для постоянных заказчиков

по договорённости

Последовательный устный перевод.
1500  / ч

1 стандартная переводческая страница (1800 знаков с пробелами)
500  / ч

Последовательный устный перевод
1500  / ч

1 стандартная переводческая страница (1800 знаков с пробелами)
500  / ч

Юридический и деловой перевод
1500  / ч
Все услуги и цены 10
5+
20
5
6
4
0
3
0
2
0
Показаны
Дмитрий отличный специалист, сделал всю работу качественно, оперативно ещё и в выходной день. Спасибо за работу, рекомендую.
— Анна
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Анна чётко поставила задачу и предоставила все необходимые исходные данные для работы. Спасибо, рекомендую!
все отлично!
— Аделия
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Никаких проблем!
— Анастасия
Димитрий выполнял сложную работу очень качественно и быстро. Очень довольны результатом!
— Могилев Константин
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Константин быстро выбрал исполнителя, постоянно был на связи и выполнил все взятые на себя обязательства. Наилучшие рекомендации!
Качественно, в срок, спасибо!
— Максим
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Чёткая постановка задачи и быстрая обратная связь. Спасибо!
5+
Перевод с испанского
Быстро, качественно.
— Анастасия
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Тактичный и пунктуальный заказчик. Спасибо!
Качественный перевод с английского языка (последовательный) на деловой встрече.
— Елена
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Заказчик заблаговременно предоставил подробную информацию по непростой теме перевода и выполнил все свои обязательства. Рекомендую!
5+
Перевод с английского
Благодарю Дмитрия, работа выполнена качественно и оперативно!
— Татьяна
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Татьяна чётко поставила задачу, сверку терминологии оставила за собой. Быстрая и содержательная обратная связь. Спасибо!
5+
Перевод с английского
Все прекрасно. Быстро. Четко.
— Кристина
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Нестандартный творческий материал для перевода. доброжелательный и компетентный заказчик. Рекомендую Кристину к сотрудничеству.
5+
Перевод с английского
Огромная благодарность Дмитрию Григорьевичу за участие в скайп- конференции с зарубежными партнерами. Дмитрий Григорьевич - Профессионал с большой буквы, четкий, понятный, пунктуальный, выдержанный. Не смотря на технические сложности подачи информации со стороны наших партнеров, Дмитрий Григорьевич отлично справился с поставленной задачей последовательного перевода, транслировав основные идеи презентации. Расширенный лексический запас, профессионально-отработанный навык подачи информации и формирования адекватного грамотного перевода как с английского языка на русский, так и с русского на английский и даже на французский ( по необходимости). Довольны выполненной работой, будем рекомендовать данного специалиста своим коллегам, партнерам, коллегам и друзьям. С уважением, Анастасия
— Анастасия Сергеевна
Отзыв полезен?0
Бесчётный Дмитрий Григорьевич отвечает
Спасибо Анастасии Сергеевне и руководителям компании "Восток Сервис" за доброжелательность, пунктуальность и возможность заблаговременно ознакомиться с материалами по тематике перевода. Мои наилучшие рекомендации заказчику!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».