Елена Олеговна Харчева

ЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Английский (уровень профессионального владения), финский (начальный), шведский (начальный).

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ОПЫТ
• письменный перевод текстов с экономическим и юридическим содержанием, официальных писем (англ. – рус.; рус. – англ.);
• устный последовательный перевод официальных встреч (рабочие встречи, встречи координационной группы);
• документооборот, отчетность на английском языке;
• перевод документации: презентации, договоры, меморандумы, статьи, регламенты, протоколы, программы мероприятий;
• ведение деловой переписки (деловой, юридической, бухгалтерской);
• проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками.