- О специалисте
- Фото
- Услуги и цены
- Отзывы 3
Наталья Борисовна
Была в сети больше месяца назад5,03 отзыва
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Регион
Москва
Принимает у себя
Выезд к ученику
Москва
О себе
Профессиональный переводчик английского языка. Член Ассоциации Переводчиков Колорадо при Американской Ассоциации Переводчиков.
Общий опыт работы переводчиком более 30 лет.
Использую знания, полученные в России, США и Великобритании, в том числе во время проживания по учебе и работе.
Предоставляю все услуги бюро переводов, имею печать.
За последние 10 лет перевела более 2 тысяч документов.
Специализируюсь на юридических, нотариальных, судебных, визовых и финансовых переводах.
Работу выполняю качественно, надежно, конфиденциально и в срок.
Почти все заказчики возвращаются и рекомендуют меня друзьям.
Я работаю с 10:00 до 22:00 ежедневно.
Образование
Московский Государственный Лингвистический Университет (ранее Институт Иностранных Языков имени Мориса Тореза), английский и французский языки, диплом с отличием подтвержден апостилем Министерства Образования РФ1991 г.
Курсы повышения квалификации, языковая школа в Великобритании, диплом об уровне владения английским языком С2/proficiency подтвержден в Оксфорде в 2020 году2020 г.
Опыт
Юридическое подразделение российского холдинга, переводчикс 2012 г. (12 лет)
На сервисе с сентября 2022 г. (1 год)
Подтверждено ПрофиДостижения
ТОП-3 переводчиков в категории «Виртуальный помощник», статус «Исполнитель года»2019 г.
Дополнительная информация
Самозанятыйс 2021 г. (3 года)
Фотографии3
Услуги и цены
Осуществляю письменный перевод на английский язык или с английского языка, стоимость от 200 до 800 рублей за страницу в зависимости от количества знаков с пробелами и сложности, предлагаю ее после ознакомления с вашими материалами ответным письмом на почту или в мессенджере. | 200 ₽/6 ч |
Осуществляю проверку орфографии и грамматики текста на английском языке. | 150 ₽/страница |
Мне можно выслать на сверку два текста: на английском и русском языках. Этот же вид работ называется аутентификацией, если требуется заверить чужой перевод - перед заверением перевод сверяется с оригиналом. | 100–150 ₽/1000 зн. |
Я осуществляю устный перевод документов с русского на английский язык у нотариуса по адресу: Москва, Осенний бульвар, дом 5к1 (брачный договор, договор купли-продажи, регистрационные документы и т.д.), цена 5 тыс за визит. Также осуществляю заверение письменных переводов на русский язык апостилированных оригиналов документов на английском языке у нотариуса с предъявлением паспорта и диплома переводчика, цена от 250 до 2500 руб за визит. | 5000 ₽/шт. |
Стоимость устного перевода, удаленно или с выездом, зависит от деталей; если заинтересованы в сотрудничестве, напишите свой номер телефона в чат и я перезвоню вам для их согласования. Аудио или видео формат. Zoom, Teams, Whatsapp, VooV, Skype, Jazz by Sber, другие программы и платформы на выбор. Кабинка-микрофон-наушники. Современный ноутбук, наушники, профессиональный свет. | 2500–13 000 ₽/ч |
Отзывы 35,0
5
4
3
2
1
3
0
0
0
0
Оксана
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Перевод свидетельства о рождении
Очень понравилось выполнение моего заказа. Наталья справилась с заданием в срок, даже раньше. Перевод выполнен корректно, на высоком уровне. Я переводила документы для подачи в инстанции. Документы были приняты без замечаний и вопросов. Всё очень четко. Никаких нареканий нет.
Стоимость работ
3000 ₽Marika
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Пользуюсь услугами переводчиков с 2008 года, но такой высокой квалификации ещё не встречала. Наталья блестяще справилась с работой! Не смотря на жесткий тайминг показала себя супер-ответственной и профессиональной, с удивительно глубокими знаниями узкоспециализированной терминологии (кардиология).
Стоимость работ
10000 ₽Наталья
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Мне очень понравилась работа Натальи, её профессионализм и терпение. Только благодаря её участию процесс обучения шёл непрерывно и в хорошем темпе. Однозначно рекомендую этого исполнителя.
Стоимость работ
8000 ₽Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».