Тигран Григорьевич Матевосян
Тигран Григорьевич Матевосян
Был в сети 2 дня назад
О репетитореФотоДокументы и сертификатыУслуги и ценыОтзывы 21
Тигран Григорьевич Матевосян
Был в сети 2 дня назад

Тигран Григорьевич Матевосян

Английский язык, немецкий язык, международные экзамены по немецкому
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Видеообращение
Регион
Москва
Принимает у себя
Бабушкинская
Выезд к ученику
Москва

О себе

Hallo! Меня зовут Тигран. Я родился и вырос в городе Киле, что на самом севере Германии и прожил там 12 лет. Являюсь носителем немецкого языка. Свободно владею четырьмя языками: немецким, английским, русским и армянским.

Ознакомьтесь с моей видеовизиткой — Вам непременно понравится увиденное

Учился в немецкой гимназии (Thor-Heyerdahl-Gymnasium, Kiel). На данный момент я студент III курса бакалавриата НИУ ВШЭ факультета «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» (Первый предмет, major — Английский язык). За плечами ещё 2 года обучения в МГИМО на факультете экономики. (Обучение частично на английском языке)

Мои достижения, дипломы и опыт работы
(Немецкий язык)

  • Test-DaF с отличием (максимальный балл).
  • Диплом С2 Goethe-Institut.
  • Призёр всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку 2014 г. и 2015 г.
  • ЕГЭ по немецкому языку — 100 баллов.
  • Лично награждён мэром города Карлсруэ (Karlsruhe) за отличные достижения в немецком языке (2013г.)
  • Лауреат талантливой молодежи 2015 (Диплом выдан министерством образования и науки).

— Синхронный переводчик немецкого языка в Государственной Думе Р Ф 28.01.2021. «Встреча членов Комитета по энергетике с членами Комитета по экономике и энергетике Бундестага Федеративной Республики Германия»

Перевел свыше 300 документов и статей. Профессиональный перевод с/на немецкий (последовательный, устный, письменный), больше всего опыта в медицине и юриспруденции.

(Английский язык)
— IELTS Band 9 (НИУ ВШЭ, сдача после второго курса)
— ЕГЭ по английскому языку — 100 баллов
— Переводил статьи на английский для Европейского Вещательного Союза (Женева, Швейцария)
Перевел свыше 200 документов и статей. Профессиональный перевод с/на английский (последовательный, устный, письменный) — преимущественно в области медицины.
Весной сдаю Cambridge CPE

Окончил школу в 2015 году с золотой медалью. Результаты ЕГЭ:
Немецкий язык — 100 баллов
Английский язык — 100 баллов
Русский язык — 100 баллов
Обществознание — 93 балла
Математика (профиль) — 80 баллов

Готовлю ко всем экзаменам: DaF, Goethe-Institut, ЕГЭ, ОГЭ и т. д.
Занятия для всех желающих вне зависимости от уровня владения языком, предпочитаю учеников, осознанно подходящих к учебному процессу. Поскольку я носитель, для меня важно слышать максимально аутентичную речь с точки зрения произношения и порядка слов. Помимо занятий сопровождаю внеаудиторно (д/з, помощь при выполнении заданий, новости, интерактив), а также готов рассказать все о жизни в Германии и ее нюансах.

Буду рад помочь!

С уважением,
Тигран

Образование

МГИМО, факультет прикладной экономики и коммерции2015–2016 гг.
Подтверждено документом
НИУ ВШЭ, иностранные языки и межкультурная коммуникацияс 2018 г. (3 года)
Подтверждено документом

Опыт

Deutsch mit Dicoс 2014 г. (7 лет)
Государственная дума РФ, синхронный переводчик немецкого языка2021 г.
Подтверждено документом
На сервисе с ноября 2019 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Призер заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку2014 г.
Подтверждено документом
Лауреат премии по поддержке талантливой молодежи2014 г.
Подтверждено документом
Сертификат C2 Goethe-Institut2019 г.
Подтверждено документом
Test-DaF с отличием (5, 5, 4, 5)2019 г.
Подтверждено документом

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены

10%
10% скидка при оплате за месяц вперед

18003000 /60 мин.

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 22
Длительность занятия — по запросу

Свободные часы для занятий

 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Пн
Понедельник
07:00-23:00
Вт
Вторник
07:00-23:00
Ср
Среда
07:00-23:00
Чт
Четверг
07:00-23:00
Пт
Пятница
07:00-23:00
Сб
Суббота
08:00-23:00
Вс
Воскресенье
07:00-23:00
5
4
3
2
1
20
0
1
0
0
Сначала новые
Денис
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Английский языкОлимпиады по английскому языку
Данила Емельянов
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПисьменный перевод
Все хорошо.
Георгий
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПисьменный перевод
Тигран очень хороший специалист. Отзывчивый, всегда на связи. Очень ответственно подошёл к работе и сделал всё в срок. Текст для перевода был довольно специфический, нужно было знание немецкого как «родного». Тигран очень качественно и творчески сделал перевод. Рекомендую всем☺️
Регина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Немецкий языкМеждународные экзамены по немецкому
Отличный преподаватель и прекрасный человек, не равнодушный к ученику и учебному процессу. Легко погружает ученика в предмет, уроки проходят интенсивно и насыщенно, при этом ребёнок заряжается позитивом и не чувствует переутомления. Язык быстро выходит на высокий уровень. Дочка говорит, что это самый лучший преподаватель.
Александр
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоХудожественный перевод
Заказал Тиграну перевод песенного текста на немецкий язык. Тигран максимально творчески, ответственно и щепетильно отнесся к заказу. Прорабатывал каждую строчку, подбирал аутентичные, присущие немецкому менталитету выражения, объяснял их смысл. Данный подход меня слегка удивил, потому как такая увлеченность своим делом встречается очень редко. Работать с такими людьми одно удовольствие. 10 балов из 10-и.
Галина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Английский язык
Сергей
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовПеревод статьи
Тигран очень хорошо выполнил технический перевод для научной публикации. Плюс ко всему сделал еще и дизайн документа. На сообщения отвечал быстро. Я полностью доволен работой.
Стоимость работ
10000
Катя
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод немецкогоПисьменный перевод
Огромное спасибо Тиграну за профессионализм, прекрасное знание языков (родной немецкий, нативный английский) и безупречную работу. Тигран в кратчайшие сроки перевел ряд документов (CV, письмо и т.д.) для подачи на национальную визу в посольство Германии и буквально спас мою заявку. Спасибо☺️
Сергей
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Немецкий язык
Максимально честный и порядочный. 100% правдивое описание в профиле, без преувеличений. Хороший человек, вежливый, интересный и талантливый, с чувством юмора.
Я, как начинающий, с заворажением слушал его немецкую речь) Очень граммотный, нет такого, чего бы он не знал и на что не смог бы ответить. Уроки проходят интенсивно. Тигран всегда достаточно оперативно отвечает на появившиеся вопросы вне уроков.
На мой взгляд, бесконечно полезный преподаватель, в особенности тем, кто уже может хоть немного разговаривать на немецком языке.
Артем
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Немецкий язык
Отличный преподаватель. Носитель языка, грамотно объясняет нюансы немецкого. Занятия проводятся в очень удобной форме, приятно заниматься и общаться с преподавателем
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».