• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 8
Аватар Маргарита Сергеевна Назаровская

Маргарита Сергеевна Назаровская

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Санкт-Петербург
Выезд к ученику
Пороховые,
Адмиралтейская,
Беговая,
Василеостровская,
Владимирская,
Посмотреть все

О себе

Девиз: «Жизнь – это чудесное приключение, достойное того, чтобы ради удач терпеть и неудачи». (Ричард Олдингтон)

С самого начала жизни я росла в дружной и любящей семье. Мама, папа, бабушка, дедушка и дядя создали атмосферу тепла и добра, которая способствовала развитию заложенных способностей. Любовь к просмотру английских мультиков, таких как «Король Лев», «Белоснежка», «Красавица и чудовище», «Аладдин», с не очень качественной русской озвучкой, благодаря которой оригинальные голоса героев звучали отчётливо и ярко, способствовала зарождению интереса к иностранным языкам и постепенно переросла в будущую профессию. Помимо мультфильмов я, будучи ребёнком, замечала, как хорошо и правильно мои родные используют этот непонятный, но такой завораживающий иностранный язык. Я невольно хотела сама научиться непринуждённому общению на нём. Окончив школу, я поступила в Кемеровский государственный университет на факультет романо-германской филологии, который окончила в 2014 году, получив диплом бакалавра филологии с отличием. С тех пор изучение английского языка стало основным занятием в моей повседневной жизни.

Время шло, и у меня появилась маленькая сестрёнка, а затём ещё одна только двоюродная, и тогда я обнаружила, что знать английский язык — замечательно, но не менее замечательно уметь научить ребёнка этому непростому делу. И тогда я, как когда-то мои родные, сами того не подозревая, попыталась заинтересовать маленького ребёнка тем, чем я сама всегда интересовалась. И когда впервые заметила результаты, я поняла, что это именно то дело, которому я хочу посвятить свою жизнь. И поэтому я здесь, там, где я всегда хотела быть.

И теперь я занимаюсь любимым делом, играю с детьми в английский язык! Занятия стараюсь проводить эмоционально, в игровой форме и, конечно же, с музыкой! Наши игры беспрерывно дополняю новыми материалами, которые интересны детям. Мы на занятиях не скучаем, постоянно слышен детский смех, музыка или шуршание карандашей — это только помогает малышам с интересом изучать язык и усваивать его без сложностей, легко и играючи! Моя цель — сделать так, чтобы каждый малыш мог уверенно сказать про себя: «I speak English»! В 2016 году сдала экзамен Cambridge English: Advanced, согласно результатам которого, получила сертификат, подтверждающий уровень профессионального владения английским языком (C1).

Начав работать с людьми, я поняла, что для того, чтобы стать хорошим преподавателем, необходимо знание основ не только общей психологии, но и возрастной. Поэтому для того чтобы быть настоящим профессионалом в своем деле, я поступила в ВЕИП Зигмунда Фрейда в Санкт-Петербурге. Психология стала еще одной любовью, а желание помогать людям лишь её укрепило.

Энергию для этой непростой профессии мне помогает сохранять мое хобби: чтение прекрасных книг, танцы, плавание, живопись, музыка, а также всей душой любимые иностранные языки (английский, испанский и корейский)! А ещё я очень люблю путешествовать, настолько сильно, что в 2016 году получила диплом магистра туризма с отличием.

Образование

Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, английская филология2010–2014 гг.
Подтверждено документом
Восточно-Европейский институт психоанализа Зигмунда Фрейда, курс «Тело в психоанализе»2020 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с января 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Cambridge English Language Assessment, С12016 г.
Подтверждено документом

Услуги и цены


1600 /60 мин.

1200 /60 мин.

1500 /60 мин.

1200 /60 мин.

1200 /60 мин.

1500 /60 мин.
Все услуги и цены 10
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
7
0
1
0
0
Георгий
Перевод английскогоПисьменный перевод
Всё как нужно, в том формате, в котором необходимо, и даже быстрее, чем договаривались: Рита вошла в положение и успела к сроку.
Очень рад сотрудничать!

За такую работу можно заплатить больше.
Юлия
Перевод английскогоМедицинский перевод
Перевод заключения врача с английского. Быстро, но неряшливо. Несколько предложений с оригинала пропущены, не все аббревиатуры переведены
Маргарита Сергеевна Назаровская
Маргарита Сергеевна Назаровская
Ответ специалиста
Юлия, спасибо за отзыв. Обратная связь всегда помогает становиться лучше. Работа в сжатые сроки непроста и имеет свои последствия. Также хочу сказать, что всегда готова исправить и подкорректировать то, с чем клиент не согласен, на протяжении всего нашего сотрудничества, так что, если нам доведётся ещё общаться в профессиональном плане, не стесняйтесь озвучивать свои мысли во время работы, когда ещё что-то можно исправить. Доброго дня и до встречи!
Ян
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Перевод выполнен в срок и качественно несмотря на очень сложную узкую тему. Спасибо! Рекомендую.
Марина Ирина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПисьменный перевод
Оперативность
Евгений

Пять с плюсом

Перевод английскогоМедицинский перевод
Огромное спасибо Маргарите за великолепное выполнение сложной и нестандартной задачи, ответственный подход и внимание к деталям!
Елена Вавилова

Пять с плюсом

Перевод английскогоХудожественный перевод
Работа по переводу книги была выполнена очень качественно и быстро. Порадовали профессиональное отношение к заданию, глубокое знание языковых оборотов и терминов и доброжелательная манера общения переводчика. Однозначно рекомендую этого специалиста. Все будет сделано на высшем уровне!
Георгий
Перевод английского
Благодарю Маргариту за качественную и ответственную работу по переводу текста книги с русского на английский язык. Мне понравилось качество выполненной работы, если у Маргариты будет возможность и время, планирую ещё обратиться по другим задачам перевода.
Катерина
Английский язык
Маргарита произвела очень хорошее впечатление. Прекрасный английский, красивое произношение. Умеет работать с маленькими детьми и завлекать их в своё путешествие в мир английского.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».