- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 4
Элен Артуровна Овсепян
Была в сети больше месяца назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Всем добрый день! Меня зовут Элен. По образованию я лингвист: переводчик и преподаватель. Более подробно о моем образовании можете посмотреть в профиле.
Расскажу об опыте в переводах:
— Написание и перевод сценариев к кулинарным роликам для ютуб канала John Rogal
— Написание и перевод статей для ювелирного магазина в инстаграм
— Перевод сайта про туры в Сафари на французский язык https://safari-zanzibari.com/fr
— Перевод деловых презентаций
— Перевод субтитров к фильмам для международного кинофестиваля в г. Калуга в 2019 и 2020 г.
— Участие в переводческих проектах (из последних перевод сайта на архитектурную тематику, май 2022 г.)
— Перевод студенческих работ на английский и французский языки
— Составление текстов, докладов по заявленной теме на английском и французском языках, также задания на понимание текста (пересказ, рендеринг, ответы на вопросы и т. д.)
Опыт (в преподавании):
— Работа в детском центре с детьми от 3-х до 18 лет индивидуально и в группах. Языки — английский и французский
— Работа в онлайн школе английского языка по коммуникативной методике, ученики от 16 до 60 лет
— Частные уроки английского и французского языков
На сервисе зарегистрирована как исполнитель совсем недавно, поэтому отзывов и оценок пока нет. Готова доказать свою профессиональность на деле.
Образование
Опыт
Услуги и цены
| 500 ₽/ч | |
| 500 ₽/ч | |
| 500 ₽/1000 зн. | |
| 500 ₽/усл. | |
| 2500 ₽/30 мин. | |
| 500 ₽/страница |
Учитывая незначительный опыт работы специалиста, отсутствие навыков работы по проектам совместно с другими переводчиками, отсутствие навыков обозначения возможных сдвигов в рамках работы, не могу рекомендовать специалиста как переводчика для Ваших работ.
Пять с плюсом
Пять с плюсом
