Арам Шатверов
Был в сети вчера в 22:14

Арам Арменович Шатверов

Переводчик, корректор, перевод английского
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Нижний Новгород
Выезд к клиенту
Нижний Новгород

О себе

Переводами должен заниматься квалифицированный специалист имеющий переводческое образование. Я именно такой специалист. Свободно владею английским языком. Окончил частную школу Ribet Academy в США; окончил курсы политологии и лингвистики в калифорнийском университете Нортридж, США. Окончил Нижегородский государственный лингвистический университет имени Добролюбова по специальности Лингвист-Переводчик (Английский, Немецкий языки). Имею богатый опыт работы с иностранцами, регулярно перевожу переговоры и выполняю письменные переводы коммерческих и юридических текстов: договоры, сертификаты, дипломы, спецификации.
Охотно берусь за перевод книг, журналов, газет и новостных лент.

— Заверяю документы (зарегистрированный ИП, согласно Коду по ОКВЭД 74.30 — деятельность по письменному и устному переводу; имеется печать)
— Нотариально заверяю переводы

Образование

Частная школа Ribet Academy (г. Лос-Анджелес, США)2005–2008 гг.
Подтверждено документом
California State University, Northridge (Университет штата Калифорния в Нортридже, США)2008–2009 гг.
Подтверждено документом
НГЛУ им. Добролюбова, переводческий факультет, перевод и переводоведение2009–2014 гг.
Подтверждено документом

Опыт

ООО «ЛУДИНГ-НН», вип-менеджер (штатный переводчик, организатор деловых переговоров)с 2014 г. (7 лет)
Подтверждено документом
ООО ЦДА «Сомелье», менеджер по внешнеэкономической деятельностис 2020 г. (1 год)
Подтверждено документом
На сервисе с декабря 2019 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Certificate of Excellence in English2005–2008 гг.
Подтверждено документом
Грамота отделения иностранных языков частной школы Ribet Academy (г. Лос-Анджелес, США) за успехи в изучении английского языка2008 г.
Тренинговый центр, PROFI.RU, Курс «Подготовка к собеседованию на английском языке»2020 г.
Подтверждено документом

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены

100%
Бесплатная лингвистическая консультация.

100 /1000 зн.

1500 /ч

1500 /ч

В зависимости от сложности и сроков
200500 /страница

350500 /страница

за 1х страницу = 1800 знаков с пробелами
350500 /страница
Все услуги и цены 22
5
4
3
2
1
465
3
0
1
0
Сначала новые
Михаил
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоТехнический перевод
Спасибо Араму за выполненную работу!
Перевод был сделан качественно и невероятно быстро, несмотря на то, что документ был довольно сложный, как в плане оформления, так и технически.
Семен
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Перевод Арама не может быть лучше. Все максильно оперативно и идеально! Супер профессионал! Очень рекомендуем и сами будем продолжать работать только с нимю
Полина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Арам очень быстро и грамотно сделал перевод, несмотря на то, что сам документ был полон метафор и околофилософских сравнений, что усложняло язык для перевода)
Безмерно благодарна!
Елена Колесникова
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Быстро и качественно
Вячеслав
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Быстро и качественно
Светлана
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документов для визы
Арам отличный специалист перевел документы очень быстро и все правильно очень советую :)
Стоимость работ
4000
Виктория
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Отличный и оперативный перевод! Довольны результатом работы и будем рады посотрудничать вновь.
Стоимость работ
1000
Мария
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Все понравилось. Спасибо
Стоимость работ
3000
Александра
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Составление резюме на английском
Очень быстро сработано! Договорились на определённый день, работа была выполнена даже раньше! Огромное Спасибо
Стоимость работ
3000
Nikita Ryumin
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоЮридический перевод
Всё качественно и в срок
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».