Елена Рубеновна Шмелева
Елена Рубеновна Шмелева
Была в сети больше недели назад
О специалистеДокументы и сертификатыУслуги и ценыОтзывы 12
Елена Шмелева
Была в сети больше недели назад

Елена Рубеновна Шмелева

Переводчик, перевод английского, перевод немецкого
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва

О себе

Опытный письменный переводчик, давно работаю на себя удалённо, в том числе, в качестве ИП. Накоплен большой опыт в выполнении переводов разной тематики. Поэтому при необходимости работаю очень быстро без ущерба для качества.
Прежде, чем прийти к фрилансу, я почти три года проработала штатным переводчиком в бюро переводов, где получила очень важные базовые навыки, научилась кропотливой работе с текстом и основным принципам перевода документации.
Затем я работала переводчиком-референтом у директора - гражданина Великобритании.
После этого несколько лет в сфере маркетинга.
Параллельно с переводами управляю своим небольшим Интернет-магазином.
Все это помогает мне лучше вникать в смысл деловых текстов :))

Образование

МГЛУ, лингвистика и межкультурные коммуникации – немецкий и английский языки1998–2003 гг.

Опыт

На сервисе с апреля 2020 г. (1 год)
Подтверждено Профи

Документы и сертификаты

Услуги и цены


Цена за 1800 знаков с пробелами
450550 /ч

Цена за 1800 знаков с пробелами
450550 /ч

Цена за 1800 знаков с пробелами
450550 /ч

450550 /страница

450550 /страница

450550 /страница
Все услуги и цены 61
5
4
3
2
1
12
0
0
0
0
Сначала новые
Ирина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоМедицинский перевод
Перевод был сделан квалифицированно и очень быстро. Огромное спасибо.
Кристина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Евгений
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Спасибо! Очень быстро и качественно
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Евгений, вам спасибо за заказ и за отзыв :)
Андрей
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод немецкогоМедицинский перевод
Рад, что не ошибся в исполнителе!
Перевод не подкачал, сроки выдержаны, сотрудничество приятное.
Очень рад, что не пришлось искать двух специалистов- Елена отлично владеет и английским, и немецким!
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Андрей, спасибо большое за отзыв, рада сотрудничеству!
Ксения
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоФинансовый и экономический перевод
Очень быстро и качественно помогли. Термины специфические, я бы долго сама копалась, прежде чем перевела сама. Спасибо!
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Ксения, спасибо вам за отзыв, всегда рада помочь :)
Александр
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Оперативно выполнен перевод , спасибо большое !
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Всегда рада помочь :)
Юлия
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПеревод документов
Жанна
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоТехнический перевод
Отличная работа. Быстро и качественно. Буду ещё обращаться)
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Спасибо большое за высокую оценку, всегда рада помочь:)
Наиль
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоТехнический перевод
Степан
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоЮридический перевод
Заказывал перевод договора с английского на русский, Елена очень быстро и качественно выполнила заказ. Все супер! Рекомендую!
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Степан, спасибо большое вам за высокую оценку моей работы!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».